Owl City - Butterfly Wings

Supcio muzyka:)

1.
If I was a raindrop,
Would you be my thunderstorm?
It's cold so surround me,
With rain clouds to keep me warm.
I feel like I'm falling,
So darling, don't let me go.
The thought is appalling, but should I slip away,
Into the stormy sea, will you remember me?

Ref.:
Asleep in the warm cocoons,
We dream of lovely things.
We're both gonna wake up soon,
So we hope that tomorrow brings,
Us our butterfly wings.

2.
If I was a grain of sand,
Would you be Miami Beach?
So dusty with starlight,
Close your eyes and cuddle close to me.
I'll try not to wake you,
Or make a sound while you're dozing off.
But in the night, should the high tides sweep me away from you,
Tell me again, my dear, will you be waiting here?

Ref.:
Whenever we leave the ground,
And take to the sky.
I'll smile as I'm gazing down,
'Cause I've always wondered why,
We won't need feathers to fly.


Tłumaczenie

Gdybym był kroplą deszczu,
Byłabyś moją burzą z piorunami?
Jest zimno więc otocz mnie
Deszczowymi chmurami by trzymały mnie ciepło.
Czuję jakbym upadał,
Więc kochanie, nie pozwól mi odejść.
Ta myśl jest przerażająca, ale czy powinienem wśliznąć się
W wzburzone morze? czy będziesz mnie pamiętać?

Śpiąc w ciepłym kokonie,
Marzymy o uroczych rzeczach.
Oboje wkrótce obudzimy się,
Więc mamy nadzieję, że jutro przyniesie
Nam nasze motyle skrzydła.

Gdybym był ziarenkiem piasku
Byłabyś moim Miami Beach?
Tak zadurzony w świetle gwiazd
Zamknij oczy i przytul się do mnie
Spróbuję cię nie obudzić
Lub nie wydać żadnego dźwięku jeśli uśniesz.
Ale w nocy, przypływy porwą mnie od ciebie
Powiesz mi znów, moja droga, czy będziesz tutaj czekać?

Kiedykolwiek opuścimy ziemię
I pójdziemy do nieba.
Będę się uśmiechać jakbym patrzył w dół
Ponieważ zawsze zastanawiałem się dlaczego
My nie potrzebujemy skrzydeł by latać.